41.51 Volets

DESCRIPTION

- Définition / Comprend

Il s'agit de la fourniture et la pose de volets pour fenêtres, afin d'assurer la fermeture, la protection et l’occultation des ouvertures de façade. Ils sont constitués d’un tablier enroulable ou pivotable ou coulissant glissant dans des guides latéraux et d’un mécanisme de manœuvre pour lever et baisser le volet. Conformément aux dispositions générales et/ou spécifiques du cahier spécial des charges, les prix unitaires compris dans les articles concernant les volets doivent toujours comprendre :
les tabliers de volet et tous les accessoires prévus,
les coulisses latérales avec tous les accessoires nécessaires au raccordement à la structure environnante;
le mécanisme de commande et de manutention (manuel et/ou à entraînement électrique).
le relevé, la vérification sur place des dimensions exactes;
le montage des profils de montage et de finition en combinaison avec les menuiseries extérieures des tabliers (feuilles) de volets, des guides, dispositifs de manœuvre;
la fourniture et la pose, y compris tous les moyens de fixation et/ou d’ancrage, ainsi que tous les ragréages étanches et la finition des joints entre la menuiserie et le gros-œuvre, …

L'habillage des caisses à volets et leur isolation sont repris comme possibilité séparée sous les sous-titres 55.51 Habillage de fenêtres et 55.52 Habillage de portes.

- Remarques importantes

Les éventuels travaux de démolition de la menuiserie existante, sont compris si nécessaire dans un élément séparé (voir 06.23.2a Démolitions d'éléments de fermetures et de finitions extérieures (y compris décapages))

MATÉRIAUX

L'entrepreneur soumet, avant l'exécution, à l'approbation du maître d’ouvrage et de l’auteur de projet :

les notes de calcul nécessaires, les certificats de garantie et autres marquages, …
les dessins de détail et bordereaux de commande,
les échantillons et/ou les prototypes des différentes composantes, c'est-à-dire au moins un échantillon du tablier de volet. Cet échantillon reste à la disposition de l’auteur de projet ou du maître de l’ouvrage jusqu'à la réception provisoire.
une carte de couleurs de la gamme des couleurs livrées par le fabricant.
La terminologie des éléments constituants les volets, fermetures, stores extérieurs et stores intérieurs est conforme à la norme [NBN EN 12216].

Critères de performances.

Les fermetures, stores extérieurs et volets doivent annoncer les performances définies dans le marquage CE de la norme produit [NBN EN 13659]. Les exigences en termes de résistance mécanique, de manœuvre, résistance aux fausses manœuvres, aux charges accidentelles, d’endurance mécanique, de résistance aux chocs, de résistance à l’effraction, de sécurité d’utilisation, de résistance thermique additionnelle, de facteur de transmission de l’énergie solaire et d’isolation acoustique sont décrites ci-dessous. D’autres performances spécifiques sont reprises dans la norme [NBN EN 13659].

Résistance mécanique

La résistance au vent est classifiée selon la norme [NBN EN 13659] d’après les essais réalisés selon la norme [NBN EN 1932]. Les classes correspondent aux pressions de vent déterminées pour le chantier.

	Classes
	0	1	2	3	4	5	6
Pression nominale (Pa)	<50	50	70	100	170	270	400
Pression de sécurité (Pa)	<75	75	100	150	250	400	600

La résistance des éléments non rétractables aux charges de pression est vérifiée selon la norme [NBN EN 13659] pour une pression de 800 Pa.

La résistance à la charge de neige ne s’applique qu’aux volets roulants de toit et de véranda dont l’angle d’inclinaison par rapport à l’horizontale est < 60°. La performance est déterminée selon la norme [NBN EN 12833]. La détermination de la charge de neige est déterminée suivant la [NBN EN 1991-1-3].

Manoeuvre des stores et volets

Les efforts de manœuvre manuels sont déterminés selon la norme [NBN EN 13527]. Cette manœuvre manuelle est spécifiée selon deux classes :

Types de manœuvre		Effort de manœuvre
Types de manœuvre		Classe 1	Classe 2
Manivelle à tige oscillante, à enroulement		30	15
Sangle, corde ou cordon, chaîne ou chaînette		90	50
Bâton ou à tirage direct	Mouvement vertical	90	50
Bâton ou à tirage direct	Mouvement horizontal ou incliné	50	30

L’organe de manœuvre respecte les exigences de la norme [NBN EN 13659].

Compatibilité électromagnétique

Pour les ouvertures motorisées, les perturbations électromagnétiques générées par les systèmes d’ouverture ne peuvent pas dépasser les niveaux spécifiés dans la [NBN EN 61000-6-3:2021]. L’immunité des moteurs par rapport aux perturbations électromagnétiques est suffisante pour les perturbations du réseau spécifiée dans la [NBN EN IEC 61000-6-2].

Résistance aux charges accidentelles

Les stores et volets permettent une résistance aux fausses manœuvres et charges au nez et des organes maintenant la fermeture ou l’ouverture en position déployée tels que spécifiés dans les normes [NBN EN 12194] et [NBN EN 13659].

Endurance mécanique

L’endurance mécanique est déterminée suivant les procédures des normes [NBN EN 14201] et [NBN EN 14203] et selon les exigences de la [NBN EN 13659].

Les classes d’endurance sont reprises dans le tableau ci-dessous

Nombre de cycles	Classe 1	Classe 2	Classe 3
Déploiement/repliement	3 000	7 000	10 000
Orientation	6 000	14 000	20 000

Résistance aux chocs

La résistance aux chocs est déterminée suivant la procédure d’essai de la norme [NBN EN 13330].

Résistance à l’effraction

Le choix de la classe de résistance à l'effraction peut être établi en tenant compte de ce qui suit:

L'évaluation des besoins en matière de protection contre l'effraction résulte d'une analyse tenant compte des facteurs objectifs ou subjectifs suivants :
- la situation géographique de la construction,
- son intégration urbaine,
- son accessibilité aisée ou non,
- la présence de système de protection complémentaire,
- la valeur, la taille, le nombre, l'encombrement, le poids des biens à protéger,
- la fonction du bâtiment,
- tous autres facteurs spécifiques, psychologiques et humains.
L'interprétation des classes de la [NBN EN 1627] :

Tableau - Classes et types d'attaque correspondant

Classes [NBN EN 1627]	Types d'attaque
1	Un cambrioleur occasionnel essaie d'ouvrir la fenêtre, la porte ou la fermeture en utilisant la violence physique, par exemple coup de pied, coup d'épaule, soulèvement, arrachement.
2	Le cambrioleur occasionnel essaie en plus d'ouvrir la fenêtre, la porte ou la fermeture en utilisant des outils simples, par exemple tournevis, pince, coins.
3	Le cambrioleur essaie d'entrer en utilisant 2 tournevis, ou plus, et un pied de biche.
4	Le cambrioleur expérimenté utilise en plus des outils tels que scie, marteau, hache, ciseau, burin, perceuse électrique portative à batterie.
5	Le cambrioleur expérimenté utilise en plus des outils électriques, par exemple perceuse, scie sauteuse et sabre, meuleuse d'angle avec disque de diamètre maximum125 mm.
6	Le cambrioleur expérimenté utilise en plus des outils électriques puissants, par exemple, perceuse, scie sauteuse et sabre, meuleuse d'angle avec disque de diamètre maximum 230mm.

Résistance thermique additionnelle Delta-R

Si elle intervient dans l’isolation thermique de l’enveloppe du bâtiment, une fermeture en position déployée et fermée introduit une résistance thermique additionnelle ΔR exprimée en m²K/W conformément à la méthode spécifiée dans la [NBN EN ISO 10077-1] et sur base de la perméabilité à l’air de la fermeture déterminée conformément à la [NBN EN 13125].

Facteur de transmission de l’énergie solaire

Le facteur de transmission de l’énergie solaire gtot est déterminée conformément à la [NBN EN ISO 52022-1] sur base des propriétés des matériaux déterminées conformément à la [NBN EN 14500] sous les conditions spécifiées dans la [NBN EN 14501].

Prestations acoustiques

La norme [NBN S 01-400-1] prévoit 2 qualités de confort acoustique, à savoir un « confort acoustique normal » et un « confort acoustique supérieur ». Toutes les exigences sont données pour le bâtiment parachevé.

	Symbole	Signification	Autre représentation
BRUITS EXTERIEURS	L_Aref et L_A [dB]	L_Aref est déterminé à partir de mesures du niveau de pression acoustique effectuées à l’extérieur en un point de référence situé à 2 m de hauteur au-dessus du niveau du sol et à 2 m de distance perpendiculairement au milieu de la façade la plus exposée au bruit du bâtiment dans lequel se trouve le local à protéger.LA est la grandeur pondérée A calculée à partir de la grandeur LAref suivant la méthode décrite dans l’annexe normative B de la [NBN S 01-400-1] pour chaque pan de façade du local à protéger. Les exigences pour l’isolation d’un pan de façade sont déduites de cette grandeur.	/
PAN DE FACADE	D_Atr [dB]	L’isolation acoustique d’un pan de façade déterminé d’un espace à protéger in situ. Elle est mesurée à l’aide d’une source de bruit suivant une méthode de mesure normalisée. Les exigences d’isolation de façade dans la norme belge sont exprimées sur la base de cette grandeur	D_2m,nT,w (C;Ctr) avec D_Atr=D_2m,nT,w+ C_tr
ELEMENTS DE CONSTRUCTION	R_Atr [dB]	Grandeur mesurée en laboratoire qui exprime l’affaiblissement acoustique au bruit de trafic par un élément de construction normal (verre, fenêtres, parois, …). Elle n’est pas d’application pour les grilles de ventilation.	R_w(C;Ctr) avec R_Atr=R_w+C_tr
ELEMENTS DE CONSTRUCTION	D_n,e,Atr [dB]	Pour des raisons de mesures, cette grandeur spéciale, mesurée en laboratoire, est utilisée pour exprimer l’affaiblissement acoustique au bruit de trafic de la grille de ventilation	D_n,e,w(C;C_tr) avec D_n,e,Atr=D_n,e,w+C_tr

Remarque : 1) L'isolation acoustique aux bruits aériens d'un élément s'exprime au moyen d'un indicateur à valeur unique dont le calcul a été uniformisé dans la norme [NBN EN ISO 717-1]. L'isolation acoustique aux bruits aériens d'un élément s'exprime au moyen d’un spectre d’isolation ou par un indicateur à valeur unique suivi de deux termes : X_w (C; C_tr) et X_Atr = X_w + C_tr

X_w : représente l’indicateur à valeur unique (les valeurs pondérées) de l’unité X (dB)

Par exemple :

X_w= R_w = l’indice d’affaiblissement acoustique mesuré pour des éléments de construction normaux
X_w=D_ne,w l’isolement acoustique des grilles de ventilation, etc…
C est le facteur d'adaptation pour le bruit rose (spectre 1) ;
C_tr est le facteur d'adaptation pour le bruit de trafic (spectre 2).

Les deux termes d'adaptation ont été définis de manière à tenir compte du type de bruit dont il faut s'isoler : le spectre 2 menant au calcul du facteur d’adaptation Ctr donne une indication de l’isolation du bruit de basse fréquence. La norme belge ne se base que sur les valeurs uniques auxquelles on a ajouté le terme d’adaptation C_tr correspondant à un trafic urbain.

2). Les performances d’un élément de construction sont exprimées avec une grandeur (en relation avec le rapport entre l’énergie acoustique transmise et celle incidente) qui n’est pas du tout égale aux prestations in situ d’un pan de façade (en relation avec la différence entre les niveaux de pression de bruit), même lorsque ce pan de façade est entièrement constitué par le même élément. Le tableau "classification des bruits extérieurs" selon la norme [NBN EN ISO 717-1] donne la répartition la plus courante.

L’isolation acoustique d’une façade est conditionnée par le niveau du bruit auquel cette dernière est soumise.

Cette isolation est fonction du niveau de fréquence. Elle peut être calculée dans plusieurs circonstances :

soit en laboratoires entre deux chambres de résonance;
soit sur place en prenant comme source le bruit extérieur ou un haut-parleur placé devant la façade.

Le facteur déterminant est bien entendu la différence de niveau de bruit constatée entre l’émetteur et le récepteur, hauteur de bruit qu’il conviendra parfois de corriger par des mesures spécifiques. La transformation de la valeur obtenue en valeur globale, celle qui est indiquée par un seul nombre, se déroule de la même façon que pour l’isolation phonique. La procédure est décrite en [NBN EN ISO 717-1]. Prenons comme exemple la façon de déterminer la qualité acoustique d’un vitrage. Valeur à atteindre comme résultat qui s’exprime par la formule suivante :

R_w(C;C_tr) = 30(-1;-5) dB,

Pour le type I : la performance au point de vue de l’isolation acoustique s’exprime par : 30 - 1 = 29 dB.

Pour le type II elle est : 30 - 5 = 25 dB.

Risques sur composants

La détermination :

du risque de repliement du tablier est effectuée selon la méthode d’essai de la norme [NBN EN 13330] et le déplacement < 100 mm pour les actions de 400 N (classe 1) ou 750 N (classe 2).
du risque d’écartement des organes de guidage est effectuée selon la méthode d’essai de la norme [NBN EN 13330] sous les actions de 150 N (classe 1) ou 300 N (classe 2).
de la rigidité du tablier sous l’application d’une force horizontale est effectuée selon la méthode d’essai de la norme [NBN EN 1932] sous les actions de la classe 1 (correspondant à la classe 4 de résistance au vent) ou de classe 2 (correspondant à la classe 5 de résistance au vent).
du risque de perforation d’une lame ou d’un panneau est effectuée selon la méthode d’essai de la norme [NBN EN 13330] sous l’énergie de 7 Joules (classe 1) ou 12 Joules (classe 2).
de la résistance de la lame du bas est effectuée selon la méthode d’essai de la norme [NBN EN 13330] sous l’action de 250 N (classe 1) ou 500 N (classe 2).
de la résistance lors de l’installation de la fermeture est effectuée selon la méthode d’essai de la norme [NBN EN 13330] sous l’action horizontale sur l’organe de guidage de 150 N (classe 1) ou 300 N (classe 2).

Les éléments de fermeture ne sont pas démontables ni manœuvrables depuis l’extérieur.

La sécurité d’utilisation est assurée pour les éléments conformément à la norme [NBN EN 13659].

Tableaux de volets

Les panneaux de volets se composent de profilés de dimensions identiques, choisis en fonction de la portée, du système de commande et des sollicitations. Au besoin, les profilés creux sont renforcés à l'aide de profils de renfort en métal inoxydable et, le cas échéant, pourvus de bouchons aux extrémités.
La latte inférieure est renforcée et pourvue d'agrafes de butée ou d’une cornière continue qui fait office de profil de butée. Tous les profils de butée sont fixés à l'aide de vis inoxydables à au moins deux emplacements sur la règle inférieure et, le cas échéant, régulièrement réparties sur toute la largeur.

EXÉCUTION / MISE EN ŒUVRE

Les volets sont placés avec tous les accessoires et moyens de fixation nécessaires, conformément aux directives du fabricant et selon la [NIT 143].
Les glissières latérales et les autres accessoires sont fixés uniquement à l'aide de matériaux inoxydables.
Les détails de mise en œuvre des caissons à volets sont conformes aux critères énoncés dans la [NIT 283].
L'étanchéité à l'air est mise en œuvre sur tout le pourtour du caisson à volet et la continuité avec le gros-œuvre et le châssis est réalisée.
Le mode de pose et le guide d’utilisation (mode d’emploi pour chaque porte) sont communiqués au maître d’œuvre après la pose.
Ils sont emballés ou conçus de manière à permettre un stockage sans détérioration.

Les informations d’utilisation sont fournies conformément à la [NBN EN ISO 12100] et selon les exigences complémentaires suivantes :

Un dispositif d’avertissement conforme à la [NBN EN 61310-1] accompagne la notice d’utilisation.
La notice d’instruction décrit conformément à la [NBN EN ISO 12100] les instructions de montage, d’installation et de fixation, les phases de montage, d’éventuelles exigences particulières concernant le stockage, les méthodes de manutention correcte de la fermeture et de ses composants.
Les instructions concernant la motorisation
Les instructions d’utilisation et d’entretien

DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE

- Matériau

[NBN EN 12216, Fermetures, stores extérieurs et stores intérieurs - Terminologie, glossaire et définitions]

[NBN EN 13659, Fermetures et stores vénitiens extérieurs - Exigences de performance y compris la sécurité]

[NBN EN 1932, Fermetures pour baies équipées de fenêtres et stores extérieurs - Résistance aux charges de vent - Méthodes d'essai et critères de performance]

[NBN EN 12833, Volets roulants de toit et véranda - Résistance à la charge de neige - Méthode d'essai]

[NBN EN 1991-1-3, Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-3: Actions générales - Charges de neige (+ AC:2009)]

[NBN EN 13527, Fermetures pour baies équipées de fenêtres, stores intérieurs et extérieurs - Détermination de l'effort de manoeuvre - Méthodes d'essai]

[NBN EN 61000-6-3:2021, Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3: Normes génériques - Norme sur l'émission relative aux appareils utilisés dans les environnements résidentiels]

[NBN EN IEC 61000-6-2, Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: Normes génériques - Norme d'immunité pour les environnements industriels]

[NBN EN 12194, Fermetures pour baies équipées de fenêtres, stores extérieurs et intérieurs - Fausses manoeuvres - Méthodes d'essais]

[NBN EN 14201, Fermetures pour baies équipées de fenêtres, stores intérieurs et stores extérieurs - Résistance aux manoeuvres répétées (endurance mécanique) - Méthodes d'essai]

[NBN EN 14203, Fermetures pour baies équipées de fenêtres, stores intérieurs et stores extérieurs - Aptitude à l'emploi des treuils avec manivelle à tige oscillante - Exigences et méthodes d'essai]

[NBN EN 13330, Fermetures - Chocs de corps dur et protection de l'accès - Méthodes d'essai ]

[NBN EN 1627, Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures - Résistance à l'effraction - Prescriptions et classification]

[NBN EN ISO 10077-1, Performance thermique des fenêtres, portes et fermetures - Calcul du coefficient de transmission thermique - Partie 1: Généralités (ISO 10077-1:2017, Version corrigée 2020-02)]

[NBN EN 13125, Fermetures pour baies équipées de fenêtres, stores intérieurs et extérieurs - Résistance thermique additionnelle - Attribution d'une classe de perméabilité à l'air à un produit]

[NBN EN ISO 52022-1, Performance énergétique des bâtiments - Propriétés thermiques, solaires et lumineuses des composants et éléments du bâtiment - Partie 1: Méthode de calcul simplifiée des caractéristiques solaires et lumineuses pour les dispositifs de protection solaire combinés à des vitrages (ISO 52022-1:2017)]

[NBN EN 14500, Fermetures et stores - Confort thermique et lumineux - Méthodes d'essai et de calcul]

[NBN EN 14501, Fermetures et stores - Confort thermique et lumineux - Caractérisation des performances et classification]

[NBN S 01-400-1, Critères acoustiques pour les immeubles d'habitation]

[NBN EN ISO 717-1, Acoustique - Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 1: Isolement aux bruits aériens (ISO 717-1:2020)]

- Exécution

[NBN EN ISO 12100, Sécurité des machines - Principes généraux de conception - Appréciation du risque et réduction du risque (ISO 12100:2010)]

[NBN EN 61310-1, Sécurité des machines - Indication, marquage et manoeuvre - Partie 1 : Exigences pour les signaux visuels, acoustiques et tactiles]

[NIT 143, Volets roulants pour habitations.]

[NIT 283, La pose des menuiseries extérieures. Partie 1 : aspects généraux.]